Linguagem
Ora, os filisteus pelejaram contra Israel; e os homens de Israel, fugindo de diante dos filisteus, caíram mortos no monte Gilboa.
1.
Ora, os filisteus pelejaram contra Israel; e os homens de Israel, fugindo de diante dos filisteus, caíram mortos no monte Gilboa.
2.
Os filisteus perseguiram a Saul e seus filhos, e mataram Jônatas, Abinadabe e Malquisua, filhos de Saul.
3.
A peleja se agravou contra Saul, e os flecheiros o alcançaram, e ele foi ferido pelos flecheiros.
4.
Então disse Saul: Arranca a tua espada, e atravessa-me com ela, para que que não venham estes incircuncisos e escarneçam de mim. Mas o seu escudeiro não quis, porque temia muito; então tomou Saul a sua espada, e se lançou sobre ela.
5.
Vendo, pois, o seu escudeiro que Saul estava morto, lançou-se também sobre sua espada, e morreu.
6.
Assim morreram Saul e seus três filhos; morreu toda a sua casa juntamente.
7.
Quando todos os homens de Israel que estavam no vale viram que Israel havia fugido, e que Saul eram mortos, abandonaram as suas cidades e fugiram, e vindo os filisteus, habitaram nelas.
8.
No dia seguinte, quando os filisteus vieram para despojar os mortos acharam Saul e seus filhos estirados no monte Gilboa.
9.
Então o despojaram, tomaram a sua cabeça e as suas armas, e enviaram mensageiros pela terra dos filisteus em redor, para levarem a boa nova a seus ídolos e ao povo.
10.
Puseram as armas dele na casa de seus deuses, e pregaram-lhe a cabeça na casa de Dagom.
11.
Quando, pois, toda a Jabes-Gileade ouviu tudo quanto os filisteus haviam feito a Saul,
12.
todos os homens valentes se levantaram e, tomando o corpo de Saul e os corpos de seus filhos, trouxeram-nos: a Jabes; e sepultaram os seus ossos debaixo o terebinto em Jabes, e jejuaram sete dias.
13.
Assim morreu Saul por causa da sua infidelidade para com o Senhor, porque não havia guardado a palavra do Senhor; e também porque buscou a adivinhadora para a consultar,
14.
e não buscou ao Senhor; pelo que ele o matou, e transferiu o reino a Davi, filho de Jessé.
15.
Então todo o Israel se ajuntou a Davi em Hebron, dizendo: Eis que somos teus ossos e tua carne.
16.
Já dantes, quando Saul ainda era rei, eras tu o que fazias Israel sair, e entrar; também o Senhor teu Deus te disse: Tu apascentaras o meu povo Israel; tu seras príncipe sobre o meu povo Israel.
17.
Assim vieram todos os anciãos de Israel ao rei, a Hebrom; e Davi fez com eles um pacto em Hebrom, perante o Senhor; e ungiram a Davi rei sobre Israel, conforme a palavra do Senhor por intermédio de Samuel.
18.
Então Davi, com todo o Israel, partiu para Jerusalém , que é Jebus; e estavam ali os jebuseus, habitantes da terra.
19.
E disseram os habitantes de Jebus a Davi: Tu não entrarás aqui. Não obstante isso, Davi tomou a fortaleza de Sião, que é a cidade de Davi.
20.
Davi disse: Qualquer que primeiro ferir os jebuseus será chefe e capitão. E Joabe, filho de Zeruia, subiu primeiro, pelo que foi feito chefe.
21.
Então Davi habitou na fortaleza, e por isso foi chamada cidade de Davi.
22.
E edificou a cidade ao redor, desde Milo em diante; e Joabe reparou o resto da cidade.
23.
Davi tornava-se cada vez mais forte; porque o Senhor dos exércitos era com ele.
24.
São estes os chefes dos valentes de Davi, que o apoiaram fortemente no seu reino, com todo o Israel, para o fazerem rei, conforme a palavra do Senhor, no tocante a Israel.
25.
Esta é a relação dos valentes de Davi: Jasobeão, filho dum hacmonita, o chefe dos trinta, o qual, brandindo a sua lança contra trezentos, duma só vez os matou.
26.
Depois dele, Eleazar, filho de Dodó, o aoíta; ele estava entre os três valentes.
27.
Este esteve com Davi em Pas-Damim, quando os filisteus ali se ajuntaram à peleja, onde havia um pedaço de campo cheio de cevada; e o povo fugia de diante dos filisteus.
28.
Mas eles se puseram no meio daquele campo, e o defenderam, e mataram os filisteus; e o Senhor os salvou com uma grande vitória.
29.
Três dos trinta chefes desceram à penha; a ter com Davi, na caverna de Adulão; e o exército dos filisteus estara acampado no vale de Refaim.
30.
Davi estava então no lugar forte, e a guarnição dos filisteus estava em Belém.
31.
E Davi, ofegante, exclamou: Quem me dera beber da água do poço de Belém, que está junto à porta!
32.
Então aqueles três romperam pelo arraial dos filisteus, tiraram água do poço de Belém, que estava junto à porta, e a trouxeram a Davi; porém Davi não a quis beber, mas a derramou perante o Senhor,
33.
dizendo: Não permita meu Deus que eu faça isso! Beberia eu o sangue da vida destes homens? Pois com perigo das suas vidas a trouxeram. Assim, não a quis beber. Isso fizeram aqueles três valentes.
34.
Abisai, irmão de Joabe, era o chefe dos três; o qual, brandindo a sua lança contra trezentos, os matou, e teve nome entre os três.
35.
Ele foi mais ilustre do que os outros dois, pelo que foi feito chefe deles; todavia não igualou aos primeiros três.
36.
Havia também Benaías, filho de Jeoiada, filho de um homem valente de Cabzeel, autor de grandes feitos; este matou dois filhos de Ariel de Moabe; depois desceu e matou um leão dentro duma cova, no tempo da neve.
37.
Matou também um egípcio, homem de grande altura, de cinco côvados. O egípcio tinha na mão uma lança como o órgão de tecelão; mas Benaías desceu contra ele com um cajado, arrancou-lhe da mão a lança e com ela o matou.
38.
Estas coisas fez Benaías, filho de Jeoiada, pelo que teve nome entre os três valentes.
39.
e o mais ilustre, contudo não igualou aos primeiros três; e Davi o pôs sobre os da sua guarda.
40.
Os valentes dos exércitos: Asael, irmão de Joabe; El-Hanã, filho de Dodó, de Belém;
41.
Samote, o harorita; Helez, o pelonita;
42.
Ira, filho de Iques, o tecoíta; Abiezer, o anatotita;
43.
Sibecai, o husatita; Ilai, o aoíta;
44.
Maarai, o netofatita; Helede, filho de Baaná, o netofatita;
45.
Itai, filho de Ribai, de Gibeá, dos filhos de Benjamim; Benaías, o piratonita;
46.
Hurai, dos ribeiros de Gaás; Abiel, o arbatita;
47.
Azmavete, o baarumita; Eliabá, o saalbonita;
48.
dos filhos de Hasem, o gizonita: Jônatas, filho de Sage, o hararita;
49.
Aião, filho de Sacar, o hararita; Elifal, filho de Ur.
50.
Hefer, o mequeratita; Aías, o pelonita;
51.
Hezro, o carmelita; , Naarai, filho de Ebzai;
52.
Joel, irmão de Natã; Mibar, filho de Harri;
53.
Zeleque, o amonita; Naarai, o berotita, escudeiro de Joabe, filho de Zeniia;
54.
Ira, o itrita; Garebe, o itrita;
55.
Urias, o heteu; Zabade, filho de Alai;
56.
Adina, filho de Siza, o rubenita, chefe dos rubenitas, e com ele trinta;
57.
Hanã, filho de Maacá; Jeosafá, o mitnita;
58.
Uzias, o asteratita; Sama e Jeiel, filhos de Hotão, o aroerita;
59.
Jediael, filho de Sínri, e Joá, seu irmão, o tizita;
60.
Eliel, o maavita; Jeribai e Josavias, filhos de Elnaão; Itma, o moabita;
61.
Eliel, Obede e Jaasiel, o mezobaíta
62.
Ora, estes são os que vieram a Davi a Ziclague, estando ele ainda tolhido nos seus movimentos por causa de Saul, filho de Quis; e eram dos valentes que o ajudaram na guerra.
63.
Eram archeiros, e usavam tanto da mão direita como da esquerda em atirar pedras com fundas e em disparar flechas com o arco; eram dos irmãos de Saul, benjamitas.
64.
Aizer, o chefe, e Joás, filhos de Semaá, o gibeatita; Jeziel e Pelete, filhos de Azmavete; Beraca e Jeú, o anatotita;
65.
Ismaías, o gibeonita, valente entre os trinta, e chefe deles; Jeremias, Jaaziel, Joanã e Jozabade, o gederatita;
66.
Eluzai, Jerimote, Bealias, Semarias e Sefatias, o harufita;
67.
Elcana, Issias, Azarel, Joezer e Jasobeão, os coraítas;
68.
e Joela e Zebadias, filhos de Jeroão de Ged or.
69.
Dos gaditas se passaram para Davi, ao lugar forte no deserto, homens valentes adestrados para a guerra, que sabiam manejar escudo e lança; seus rostos eram como rostos de leões, e eles eram tão ligeiros como corças sobre os montes.
70.
Ezer era o chefe, Obadias o segundo, Eliabe o terceiro,
71.
Mismana o quarto, Jeremias o quinto,
72.
Atai o sexto, Eliel o sétimo,
73.
Joanã o oitavo, Elzabade o nono,
74.
Jeremias o décimo, Macbanai o undécimo.
75.
Estes, dos filhos de Gade, foram os chefes do exército; o menor valia por cem, e o maior por mil.
76.
Estes são os que passaram o Jordão no mês primeiro, quando ele transbordava por todas as suas ribanceiras, e puseram em fuga todos os dois vales ao oriente e ao ocidente.
77.
Igualmente alguns dos filhos de Benjamim e de Judá vieram a Davi, ao lugar forte.
78.
Davi saiu-lhes ao encontro e lhes disse: Se viestes a mim pacificamente para me ajudar, o meu coração se unirá convosco; porém se é para me entregar aos meus inimigos, sem que haja mal nas minhas mãos, o Deus de nossos pais o veja e o repreenda.
79.
Então veio o espírito sobre Amasai, chefe dos trinta, que disse: Nós somos teus, ó Davi, e contigo estamos, ó filho de Jessé! Paz, paz contigo, e paz com quem te ajuda! pois que teu Deus te ajuda. E Davi os recebeu, e os fez chefes de tropas.
80.
Também de Manassés alguns se passaram para Davi; foi quando ele veio com os filisteus para a batalha contra Saul; todavia não os ajudou, pois os chefes dos filisteus tendo feito conselho, o despediram, dizendo: Com perigo de nossas cabeças ele se passará para Saul, seu senhor:
81.
Voltando ele, pois, a Ziclague, passaram-se para ele, de Manassés: Adná, Jozabade, Jediael, Micael, Jozabade, Eliú e Ziletai, chefes de milhares dos de Manassés.
82.
E estes ajudaram a Davi contra a tropa de saqueadores, pois todos eles eram heróis valentes, e foram chefes no exército.
83.
De dia em dia concorriam a Davi para o ajudar, até que se fez um grande exército, como o exército de Deus.
84.
Ora, estes são os números dos chefes armados para a peleja, que vieram a Davi em Hebrom, para transferir a ele o reino de Saul, conforme a palavra do Senhor:
85.
dos filhos de Judá, que traziam escudo e lança, seis mil e oitocentos, armados para a peleja;
86.
dos filhos de Simeão, homens valentes para pelejar, sete mil e cem;
87.
dos filhos de Levi quatro mil e seiscentos;
88.
Jeoiada, que era o chefe da casa de Arão, e com ele três mil e setecentos;
89.
e Zadoque, ainda jovem, homem valente, com vinte e dois príncipes da casa de seu pai;
90.
dos filhos de Benjamim, irmãos de Saul, três mil, porque até então a maior parte deles se tinha conservado fiel à casa de Saul;
91.
dos filhos de Efraim vinte mil e oitocentos homens valentes, homens de nome nas casas de seus pais;
92.
da meia tribo de Manassés dezoito mil, que foram designados por nome para virem fazer Davi rei;
93.
dos filhos de Issacar, duzentos de seus chefes, entendidos na ciência dos tempos para saberem o que Israel devia fazer, e todos os seus irmãos sob suas ordens;
94.
de Zebulom, dos que podiam sair no exército, cinqüenta mil, ordenados para a peleja com todas as armas de guerra, como também destros para ordenarem a batalha, e não eram de coração dobre;
95.
de Naftali, mil chefes, e com eles trinta e sete mil com escudo e lança;
96.
dos danitas vinte e oito mil e seiscentos, destros para ordenarem a batalha;
97.
de Aser, dos que podiam sair no exército e ordenar a batalha, quarenta mil;
98.
da outra banda do Jordão, dos rubenitas e gaditas, e da meia tribo de Manassés, com toda sorte de instrumentos de guerra para pelejar, cento e vinte mil.
99.
Todos estes, homens de guerra, que sabiam ordenar a batalha, vieram a Hebrom com inteireza de coração, para constituir Davi rei sobre todo o Israel; e também todo o resto de Israel estava de um só coração para constituir Davi rei.
100.
E estiveram ali com Davi três dias, comendo e bebendo, pois seus irmãos lhes tinham preparado as provisões.
101.
Também da vizinhança, e mesmo desde Issacar, Zebulom e Naftali, trouxeram sobre jumentos, e camelos, e mulos e bois, pão, provisões de farinha, pastas de figos e cachos de passas, vinho e azeite, bois e gado miúdo em abundância; porque havia alegria em Israel.
